『スターウォーズ/フォースの覚醒』のオープニングロール全文(英語):ネタバレ

Star wars force awakens opening crawl pic

『スターウォーズ/フォースの覚醒』のオープニングロール全文(英語)を紹介します。あのジョン・ウィリアムズの名曲に乗せて読んでみれば、目頭ジーンとなること間違いなしです。なおスターウォーズはオープニングからネタバレですので未見の方は注意してください。

ーーーー

ーーー

ーー

スターウォーズ/フォースの覚醒』のオープニングロール全文(英語)

Episode VII
THE FORCE AWAKENS

Luke Skywalker has vanished. In his absence, the sinister FIRST ORDER has risen from the ashes of the Empire and will not rest until Skywalker, the last Jedi, has been destroyed.

With the support of the REPUBLIC, General Leia Organa leads a brave RESISTANCE. She is desperate to find her brother Luke and gain his help in restoring peace and justice to the galaxy.

Leia has sent her most daring pilot on a secret mission to Jakku, where an old ally has discovered a clue to Luke’s whereabouts….

日本語訳も乗せてきますが、個人訳となりますので参考程度に。

<スポンサーリンク>

エピソード7
フォースの覚醒

ルーク・スカイウォーカーはいなくなった。彼の不在中、帝国の残骸から復活した邪悪なる指導者ファースト・オーダーにとって、最後のジェダイであるスカイウォーカーだけが邪魔であった。

共和国の支持のもと将軍レイラ・オルガナが勇敢なるレジスタンスを率いていた。ルークの力なしでは銀河の平和と正義は達せらず、彼女は兄を必要としていた。

そしてレイアは勇敢なるパイロットを密かに惑星ジャクーに送り込んでいた。そこには古くからの協力者が得たというルークの消息の手がかりがあるはずだった、、、、。

このシーンの時では思わず目頭がジーンと熱くなりました。全てはここから始まり、ここに戻ってきたのです。いきなり「おい、ルーク、大丈夫かよ」というオープニングでもう心も涙腺も鷲掴みされてしまいました。

これから毎年この感動が味わえるとか、この世の中、悪いことばかりじゃないですね。

star-wars-force-awakens-opening-crawl-pic.jpg
おすすめ記事!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です