ジョン・カーニー監督最新作『シング・ストリート 未来へのうた』からアダム・レヴィーンが歌う「Go Now」が公開!

『はじまりのうた』のジョン・カーニー監督最新作『シング・ストリート 未来へのうた』から「マルーン5」のアダム・レヴィーンが歌うサウンドトラック「Go Now」のミュージックビデオが公開。1980年代のダブリンが舞台の青春映画で早くも傑作の予感が!歌詞の対訳も付けてみました。

54252

ジョン・カーニー監督最新作『Sing Street』から「Go Now」!

『ONCE ダブリンの街角で』、『はじまりのうた』のジョン・カーニー監督最新作で、1980年代のアイルランド・ダブリンを舞台にした監督自身の半自伝的な青春音楽映画『シング・ストリート 未来へのうた』からサウンドトラックの最終曲でもある「Go Now」のミュージックビデオが公開されました。

立ち止まってしまったあなたの背中を優しく押してくれるような感動的な一曲で、歌うのは『はじまりのうた』にも出演した「マルーン5」のアダム・レヴィーンです。シンプルで染み入るような曲ですね。

So here we are
さあ、ここまで来たよ
We’ve got another chance for life
僕らは人生はここで別々になる
It’s what you want
それが君の望みなんだろ
I can see it in your eyes
目を見ればわかるんだ
You see so clear
もうはっきりしている
It’s coming into light
バレバレだよ
Go on, be wrong
正しいかなんかわからないけど、とにかく進もう
‘cause tomorrow you’ll be right
だって明日にはそれが答えになっているんだから

Don’t sit around and talk it over
しゃがみこんで考え込んだりするなよ
You’re running out of time
時間切れになってしまうよ
Just face ahead
前だけ向こう
No going back now
後戻りなんて出来ないんだ

You’ve come
やっとここまで来たんだよ
So far
長い道のりだったろ
Now see you cutting all the ties
今、君は全部の繋がりを断ち切ったんだ
You’re right, go on
それでいいんだよ、行くんだ
Keep running for your life
君の人生に向かって走り続けなよ
Made up your mind
覚悟を決めたんだろ
No going back now
後戻りなんて出来ないんだから
See it all come falling down
ほら全部崩れ落ちようとしている
You try so hard to figure out
答えを見つけるのは骨が折れるよ
Just what it’s all about
でもそういうもんなんだ
You’ll find it on, and on, and on
答えを見つけて、見つけて、そしてまた見つけ出すんだ
For what you know it’s true
それが真実だと知るために
And I say go on and on and on
そして僕は言うんだ、そうだそのまま進めばいいと
Do all what you can do
君にできることなら試してみればいいんだ

You’re never gonna go
君はもうここにいてはダメなんだ
If we don’t go now
だから行かなくちゃ
You’re never gonna know
君には知らなきゃいけないことがある
If you don’t find out
だから見つけるんだ
You’re never going back
君は間違ってない
Never turning around
だから振り返るな
、、、、、

映画を観る前からこの曲は今年のヘヴィーローテーションとなりそうです。

ダブリンに暮らす少年コナーは冷めた家族から逃げるようにしてバンドを結成し音楽に明け暮れる。そんななかで出会った一人の女の子に自分たちのミュージックビデオへ出演してもらおうとする物語。

半自伝的な青春音楽映画といえばキャメロン・クロウ監督の『あの頃ペニー・レインと』が印象的ですが、『
シング・ストリート 未来へのうた』はコメディ的な要素もあるようです。そしてサンダンス映画祭でのプレミア上映では圧倒的な支持を受けており、あの「腐ったトマト」では現時点(2016/4/9)では100%を維持しています。

「The Cure」、「Duran Duran」、「A-HA」、「The Clash」という音楽をバックにどんな物語が奏でられるのか楽しみです。

ジョン・カーニー監督最新作『シング・ストリート 未来へのうた』は2016年4月15日に全米公開。日本では7月9日より公開。予告編も 是非チェックしてください。

<スポンサーリンク>

54252.jpg
おすすめ記事!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です